2016 年五月：奠基于澳大利亚墨尔本市的电书朝代中文电子书店 (eBook Dynasty)，近日与台湾的凌网科技 (HyWeb Technology Co., Ltd.) 以及中国的豆瓣阅读 (Douban Read) 达成协议，合作推广全世界的英文作家至中文世界。

根据电书朝代、凌网科技以及豆瓣阅读的协议，三方将于 2016 年推广全球三十四位英文作家的四十部作品。这三十四位作家来自于澳大利亚、新西兰、美国、加拿大、英国、意大利、以及哈萨克斯坦共和国，其作品包括文学小说、散文评论、人文科普、风格养生、家庭亲子、以及专业职涯等六大类。

电书朝代中文电子书店于 2012 年六月正式成立，以整合、专业的形式推广中文电子书的出版和阅读，长远目标是协助优秀的文学声音跨越所有语言和文化的疆界。电书朝代和全世界的优秀英文作者、文学经纪人和出版社合作，将其作品翻译、制作、出版成繁体和简体中文兼备且格式多样化的电子书，推广到中文世界的每一个角落。2015 年十二月，电书朝代荣获澳大利亚维多利亚州 “多元文化委员会” 所颁发的 “多元文化卓越奖：多元文化行销奖”，充分肯定其运用多元语言人才和具有创意的行销和沟通策略，推广多元文化、文学、以及数字创作、出版与阅读的成就。

电书朝代首先在凌网科技的 HyRead 电子书平台推出的六部重量级作品如下：

• 澳大利亚作家肯.欧迪斯的长篇历史报道《中国佬的女人》
• 澳大利亚作家克莱儿.史寇碧的创作教学宝典《旅行作家的秘密》
• 澳大利亚作家.安克兰西的长篇历史爱情小说《绿林女儿情》
• 澳大利亚作家凯恩.妲碧的历史惊悚小说《空屋里的足音》
• 美国作家马克.罗林格的科幻惊悚小说《中国制末日记》
• 英国作家柯林.莱特的少年奇幻小说《小骗子和大锅子：宝比的神奇历险》

总部设在台湾新竹市的凌网科技于 2010 年创立 HyRead 电子书品牌，于 2011 年第十九届台北国际书展中正式发表。其从云端电子书店开始发展，逐步推广至云端图书馆服务，倾听客户的声音，用心经营，提供高品质的数字内容，深得国家级、公共及学校图书馆的肯定，同时获得众多奖项殊荣。HyRead 协助企业与个人提升竞争力，不仅提供最便利易用的服务，更满足各年龄层、人生各阶段发展所需的求知、娱乐与互动服务。

在此同时，中国的豆瓣阅读也蓄势待发，准备推广这四十部由电书朝代翻译、制作、出版的中文电子书。豆瓣阅读是中国最知名的数字阅读、出版平台之一，提供个人作者原创作品和出版社精品电子书，支援 Web、iPhone、iPad、Android 等设备的同步阅读，以及批注、划线等功能。豆瓣阅读原本为北京豆网科技有限公司的 “豆瓣” 社区网站中极为重要的一个部分，于 2012 年一月上线，五月开始销售作品。如今的豆瓣阅读属于 Beijing Ark reading Technology Co., Ltd. 所有，凝聚独立创作的力量，提供丰富的数字阅读内容。

透过澳大利亚的电书朝代、台湾的凌网科技和中国的豆瓣阅读，我们期待在不久的将来，能把更多、更新、也更多元化的英文作品介绍到中文世界，支持优秀作家、文学经纪人和出版社，共同打造跨文化、跨语言的文学创作、出版和阅读盛世。

媒体联络：电书朝代中文电子书店负责人孙运瑜（繁体中文、简体中文和英文）

Image thanks to: HyRead eBook, HyWeb Technology Co., Ltd., Taiwan.