電書朝代中文電子書店：書市話題：關於電書朝代
電書朝代關於維多利亞州「多元文化卓越獎：多元文化行銷獎」的提名書
本人孫運瑜，為澳洲 Solid Software Pty Ltd 旗下，電書朝代中文電子書店的負責人，在此提名電書朝代角逐維多利亞州「多元文化卓越獎」之「多元文化行銷獎」項目。
一、使用創意的行銷和溝通策略，透過我們的各種服務和產品，為維多利亞州的多元文化社群服務：電書朝代中文電子書店成立於 2012 年六月，至今為止，是中文世界之外唯一的中文電子書和紙本書出版社（此處的「中文世界」指的是中國、台灣、香港、澳門和世界各地慣用中文的華人社群）。我們奠基於維多利亞州的墨爾本市，協助所有英文世界的作者、文學經紀人和出版社，運用各種電子書格式和紙本形式，將作品翻譯、出版並推廣到中文世界。為了服務全世界的作者和讀者，我們的網站 (www.ebookdynasty.net) 擁有繁體中文、簡體中文和英文三個分站，並運用這三種語言推廣我們的服務和產品。
二、運用各界對於我們的品牌／信譽的認識和接受，向維多利亞州的多元文化社群推廣多元文化、族群和諧和公民身份的益處：電書朝代致力於推廣出版和閱讀的多元化。我們尊重並捍衛所有新近崛起和已有成就的作家的智慧財產權，同時努力發掘來自不同種族、文化和宗教背景的優秀文學聲音。我們和中文世界的許多出版者不同，不受限於商業利益和政治正確性的限制。反之，我們深信每一位作者都有其獨特的文學聲音，所有的文學聲音也都值得我們聆聽。除非有哪位作者對於性和（或）暴力的描寫超出一般社群規範，我們不認為他或她的作品應該受到審查。
三、運用多種語言服務維多利亞州的多元社群：電書朝代的專業翻譯團隊提供符合「信，達，雅」原則的優質翻譯，在英文、繁體中文和簡體中文之間來往自如。我們服務的作者不只限於維多利亞州，也包括了澳洲的其他州和領地，以及世界其他國家。
至本提名書的寫作為止（2015 年九月），電書朝代翻譯、出版並（或）推廣過的澳洲作家包括：安．克蘭西（南澳州）、克里斯．沃梅斯利（維多利亞州）、孫運瑜（台灣﹣維多利亞州）、克萊兒．史寇碧（新南威爾斯州）、克萊夫．漢彌頓（首都領地）、埃德加．貝利忒斯（新南威爾斯州）、裴瑰凡（殘疾人士，昆士蘭州）、潔寧．雪珀（殘疾人士，新南威爾斯州）、瓊安．布萊恩（昆士蘭州）、凱恩．妲碧（維多利亞州）、肯．歐迪斯（維多利亞州）、冷恩．克魯斯曼（南非﹣新南威爾斯州）、洛蒂．蘭道爾（奧地利﹣昆士蘭州）、帕辛．陶伊艾羅（薩摩亞﹣新南威爾斯州）、彼得．卡納爾（西澳州）、秦中正（台灣﹣維多利亞州）、西蒙．藍贊如（西澳州）、高士亭（維多利亞州）、向日葵（台灣﹣維多利亞州）、以及蘇雅（台灣﹣維多利亞州）。
至本提名書的寫作為止（2015 年九月），電書朝代出版並（或）推廣過的世界各國作家包括：黃金蓮（紐西蘭籍華人）、安垂婭．聖湯瑪斯（美國）、亞斯莫（台灣）、奔河（加拿大籍華人）、戚建邦（台灣）、睦同（台灣）、柯林．萊特（英國）、朱小燕（加拿大籍華人）、桃樂西．哲麥克（美國）、段建華（美籍華人）、朱駿（台灣）、房宜君（台灣）、J.J. 羅德（台灣）、台嶼符紋籙（台灣）、黃文海（台灣）、黃政（台灣）、珍．明克曼（荷蘭）、傑瑞．克羅斯（美國）、潔西卡．薛佛．任蕭（美國）、嘉青楊（美籍華人）、紀洞天（美籍華人）、強納森．柯林斯（紐西蘭）、賈斯特．納奎（美國）、卡芒（加拿大）、K.C. 雷明頓（美國）、高凱斯（美國）、劉鼎鴻（馬來西亞華人）、Leon（紐西蘭及英籍華人）、林楚菊（香港）、琳達．彼德森（五個殘疾孩子的母親，美國）、琳達．薩恩姿（紐西蘭）、滿琳（中國）、馬克．羅林格（美國）、默渠（台灣）、磨世閒人（中國）、木小透（中國）、納坦尼爾．薩姆里克（以色列）、牛凰（加拿大籍華人）、歐默露．馬金柏（英國）、金帕維（哈薩克斯坦共和國）、藍迪．艾庫恩（美國）、瑞卡鐸．蘇薩帕坊（美籍墨西哥人）、理查．柏斯塔德（紐西蘭）、羅柏．雷紐（美國）、西姆斯．西蒙尼迪（美籍希臘人）、張系國（美籍華人）、天行者（新加坡籍華人）、Tom eMusic 童書出版社（美國）、翠希（美籍華人）、美國水豐居士（美籍華人）、吳義龍（中國）、楊強（美籍華人）、逸鴻（中國）、馮羿連（台灣）、鍾慧如（台灣）、子明（中國）、以及孜騂（中國）。
至本提名書的寫作為止（2015 年九月），電書朝代已經和下列澳洲及世界各國的文學經紀人和出版社建立了合作關係：Personhood Press（美國）、Red Lily（澳洲）、Selwa Anthony Author Management Agency（澳洲）、Tom eMusic（美國）、Randall House（美國）、Tyndale House Publishing/Focus on the Family（美國）、BookPal（澳洲）、Wayzgoose Press（美國）、Seriously Good Books（英國）、以及 Contento International Publishing House（以色列）。
如今，電書朝代是獨立作家聯盟 (Alliance of Independent Authors) 的中國地區大使和夥伴會員。今後，我們會繼續用各種格式的電子書和紙本書，為多元語言、種族、文化和宗教背景的作者和讀者，推廣不同形式的出版和閱讀。
關於照片：電書朝代中文電子書店負責人孫運瑜（右），以及澳洲 Solid Software Pty Ltd（電書朝代的經營擁有者）負責人 Steve Goschnick（左），和維多利亞州總督琳達．德紹閣下（中）合影。地點：維多利亞州政府總督府。日期：2015 年十二月三日。照片版權：電書朝代。
書目下載 (PDF)
