美国作家及绘者 K.C. 雷明顿 (K.C. Remington) 的 “玮玮和蔻蔻儿童故事系列” (Webbster & Button Children's Stories) 又出了第三本新书。《玮玮和蔻蔻与孤单的狮子》(Webbster & Button and the Lonesome Lion) 从孩子们都喜欢的马戏团开始,继承了诸如《生而自由》(Born Free) 和动画《马达加斯加》(Madagascar) 等电影中各种动物向往自由的传统,安排了小狗玮玮和小猫蔻蔻扮演一次解救落难的英雄脚色,帮助一只狮子逃出铁笼。
雷明顿在此受到桑达克莫里斯 (Sendak Maurice) 著名的《野兽国》(Where the Wild Things Are) 一书的影响很明显:两个主人公和狮子飘洋过海,结果有了一番奇遇,读来令人好笑。然而《玮玮和蔻蔻与孤单的狮子》这本书在解决了狮子的孤单问题之后,却特别提供给读者一个开放的结局,父母亲和孩子们在读这本书的时候因而可以好好地想像一下——担任英雄的下一步是什么?自由又有多少责任?
话虽然这么说,读者若是不耐烦于各种经世济民的思索方式,也可以在这本书中享受到单纯的阅读愉悦。雷明顿的文笔亲切幽默,画笔更是随性自然,他的用色鲜明简洁,把读者的注意力集中在文字和图案之间的联系上。《玮玮和蔻蔻与孤单的狮子》同时以中英对照的方式展现其内容,父母亲和孩子在阅读的时候可以顺便学英文,进一步观察两种语言之间的异同。
有兴趣进一步阅读 “玮玮和蔻蔻儿童故事系列” 英文原著的读者,请洽询美国亚马逊网络书店。 |