電書朝代:維多利亞州「多元文化卓越獎:多元文化行銷獎」得主(澳大利亞)

讀墨專頁 HyRead 專頁 臉書專頁 X 專頁 Instagram 專頁 微博專頁 訂閱電子報 書目下載 (PDF)

 
回到首頁
回到站主推薦
 
 
站主推薦:《瑋瑋和蔻蔻找新家》:充滿童稚的單純小故事
 
  • 英文書名:Webbster & Button Find a Home
  • 中文書名:瑋瑋和蔻蔻找新家
  • 作者及繪者:K.C. 雷明頓 (K.C. Remington)
  • 譯者:孫運瑜 (Christine Yunn-Yu Sun)
  • 中文電子書出版日期:電書朝代,2012 年 4 月
  • 語言:繁體中文,英文
  • 格式:EPUB, PDF
  • 內容試閱
 
《瑋瑋和蔻蔻找新家》:充滿童稚的單純小故事
 

很久以前有一句流行語「自然就是美」,當年聽見的時候只覺得很有道理,卻要等到年事漸長之後才慢慢體會出箇中真諦。就青少年和成人而言,「自然」當然比「單純」要好,前者有一種反璞歸真的感覺,後者的一張白紙卻略嫌不足。

然而就孩子們而言,「單純」是天然生成而值得珍惜和保存的,「自然」卻彷彿是在成長的過程中歷練再三而終於能懂得努力追求的目標。也許這正是為什麼許多青少年和成人覺得童書有些「幼稚」或「不登大雅之堂」,那種爛漫的童心能盡情胡思亂想、胡言亂語、胡說八道,而不必擔心世俗標準或價值觀的任何判斷。這是必須隨時保持戒慎恐懼的青少年和成人所難以了解的。

《瑋瑋和蔻蔻找新家》(Webbster & Button Find a Home) 就是這樣一個單純的小故事:小狗和小貓被主人遺棄了,因此得在自然世界中自力更生。這種在青少年和成人眼中只要用一句話就可以輕輕帶過的觀察,在孩子們單純的心中卻可以想像出無窮無盡的精彩冒險經歷。

美國童書作家 K.C. 雷明頓 (K.C. Remington) 的「瑋瑋和蔻蔻兒童故事系列」(Webbster & Button Children's Stories) 至今已經寫到第二十本。這位作家當然也是那種飽經歷練的人——學藝、遷徙、求職、大起大落、告老還鄉——然而他有幸能夠回歸(不能說「保持」)一顆單純的心,卻是值得羨慕的。他的故事文字樸實,繪筆則有一種幽默的從容隨意。

如果真要嚴肅地探究,青少年和成人讀者當然可以在這些兒童故事中找出許多道德教訓,例如照顧寵物的責任、追求獨立堅強而不對逆境妥協、乃至於互助團結等道理。然而在孩子們眼中,這些故事很單純地就只是小狗和小貓的小世界,想哭就哭,想笑就笑,還有那一大家子喜鵲的聒噪擾人,歡歡喜喜,熱熱鬧鬧,無憂無慮。看到瑋瑋和蔻蔻坐在那裡啃玉米,讀者的生活和心靈也不由自主地變得單純了,因為玉米本來就是很單純的一種東西。

孩子們以單純的心活出生命,只有像青少年和成人那樣成長過的人才會觀察和體驗世界。這兩者其實都很好,只是在看過許多精心琢磨而光耀璀璨的寶石之後,能發現一塊天然的璞玉,所謂「在涅貴不緇,曖曖內含光」的那種單純,就實在是難能可貴了。

 

電書朝代:維多利亞州「多元文化卓越獎:多元文化行銷獎」得主(澳大利亞)

創作獨立,出版自由!

[關於電書朝代][服務項目][合作夥伴][常見問題][聯絡我們]

電書朝代為澳大利亞 Solid Software Pty Ltd 所經營擁有。Copyright © 2012-2026 eBookDynasty.net 版權所有,翻印必究。