电书朝代:领先中文电子书出版的潮流

新浪微博 噗浪专页 脸书专页 推特专页 博客 订阅电子报

     
繁體中文站
简体中文站
     
合作伙伴
新到作品
抢先预购
站主推荐
作家特写
         
电书朝代
> 回到首页
> 回到站主推荐
 
电子书分类
> 文学小说
> 散文评论
> 人文科普
> 风格养生
> 家庭亲子
> 专业职涯
 
读者须知
> 订购方式
 
作者须知
> 合作方式
 
电书朝代接受线上付款
 
电书朝代:站主推荐:善用 “个人语言地图”:《你也可以是外语大师》读后感 by 荣秀
   

你也可以是外语大师

作者:金帕维 (Pavel V. Kim)
译者:孙运瑜
出版社:台澳联讯 / 电书朝代
出版日期:2013 年 4 月
语言:简体中文
格式:PDF
内容试阅

 

   
善用 “个人语言地图”:《你也可以是外语大师》读后感 by 荣秀
 

在当今广大的 “世界村” 中,无论你的祖籍在哪?目前身处何地?从事何种工作?平日最常使用的是哪一国(或是哪一个地方)的语言?只要你是大中华民族的子民,我认为都应该属于华人家族。华人的母语当然就是华语。而除了华语之外的其他国家(或地区)的语言,无论是较热门的英语、日语、西语、俄语等等,或是某个小国家(小地区)的冷门语言,广义来说,应该统称之为外语。

个人从小在中华民国台湾省成长,求学的每一阶段中,使用的是繁体中文,日常说的当然是采用注音符号拼音的国语,至于外语的学习,也理所当然是世界通用、最普遍的英语啦!回想以往各次入学考试或是学期中的英语测验,不但每次都顺利通过,成绩还相当不错呢!只是时光匆匆,岁月如梭,由于多年来身处的环境和从事的工作很少有机会用到英语,因此当年从老师处学到的几乎已全部还给老师了。别说是本来就比较弱的 “听” 和 “说” 感到吃力,就连 “读” 和 “写”,也必须随时查阅字典,还不见得能完全弄懂整段文意,想想真是惭愧!而偏偏如今周遭诸亲友中,又有好些位是只说英语的外国人,因此,要如何加强自己的英语沟通能力,以便与人们增进感情?日思夜想,着实烦恼!

日前逛 “电书朝代” 中文电子书店,发现了一本名为《你也可以是外语大师》的电子书,在看过 “专书大展”、“作者特写” 和 “站主推荐” 等文后,我又试阅了该书的部分内容,包括作者金帕维的 “本书介绍”、“目录” 以及 “第一章” 全文,感觉它确实是一本简明且实用的外语学习手册,也是能给我协助的一本工具书。尤其正值 “电书朝代” 中文电子书店周年庆,所以我立即以七折优惠价新台币 112 元,购买了这本印有我的姓名、专属于我的电子书。

本书作者金帕维来自哈萨克斯坦共和国,母语是俄语,但在高中时期,就已在该国作为历史文化中心的塔拉兹市所举办的 “奥林匹亚英语竞赛” 连续两年获得冠军,并成为到美国的交换学生,之后进行深造,主修经济。金帕维于 2000 年回国后即在大学担任资深讲师及系主任等职,并教授英语。

依据 “站主推荐” 一文,并综合全书共计六个章节以及特色总结,个人在反复阅读后的感想和心得分述如下:

一、作者金帕维在《你也可以是外语大师》一书中,一开始就深入浅出地比较了当前各种学习外语的技巧和工具,肯定指出:(一)任何人都有能力学习外语;(二)任何人都可以运用适当的工具和方法来掌握外语。作者并勉励所有读者:“到目前为止,你只用了人生潜力的 3%-5%,尚有 95%-97% 的人生等你去开创。”

的确,坊间有关这方面的书籍和辅助工具实在多得不胜枚举,但是每个人的先天资质有限,后天的学习环境和后勤资源也大不相同。俗语说 “一样米养百样人”,我们所选择的技巧和工具是否真适合自己?这是首先要慎重考虑的!

二、为了协助读者培养学习的兴趣,并且避免不必要的补习、家教和填鸭费用,乃至于耗费时间、金钱和心神的游学或是留学计划,金帕维在总共只有七十二页的书中提供了各种简明的图表和相当实用的表格,建议并协助读者从自己的生活开始,从母语中最常用的字汇和词语出发,建立自己的 “个人语言地图” 和相关的基本字典,并依此掌握外语的听、说、读、写。

作者建议我们,从自己的生活(食、衣、住、行、育、乐)开始,从我们早已习惯的母语中最常用的字汇和词语出发,建立属于自己专用的 “个人语言地图” 和相关的基本字典,个人觉得这是一个比较实用而又很有效的方法。因为无论是地图或是字典中的字汇和词语,都是我在日常生活中最熟悉的,经常用的,把同一样事物的母语和英语放在一起记忆,一定比较快速,也不容易忘记。

三、作者在书中建议采用外语学习计划六步骤,以及在学习过程中应该掌握的三原则,并且提出了建立外语地图和相关基本字典的多种图例和表格等等,期望协助读者顺利完成。作者同时强调,不需要特别钻研外语文法。

个人多年来的深切感受是:所有来自专家学者的建议,都应该是好的参考意见,然而最重要的还是:我真正需要的是什么?我又该如何来建立专属于我的外语地图和基本字典?至于每次开口说英语时都会造成困扰的文法问题,我选择相信作者金帕维所说的:“一旦完成了外语学习六步骤,文法的学习便能自然而然地展开。” 同时,我也可以依照自己的学习兴趣和进度,对整个学习计划流程做适当的调整与修改。

苦思再三,在我最熟悉的家中走来走去,看着每一个房间中的每一样物品:厨房里的锅碗瓢盆,卧室里的枕头、床单、被子,还有摆放在客厅的电视、沙发、盆景和各种可爱的小摆饰等,一一回想它们的英文名字(发音和拼音)。浏览中,视线望向挂在墙壁上、早已钉了各色小图钉、作为旅游记录的 “世界全图”,凝视良久,思绪飞转,终于逐步在脑海中形成了一幅我最喜欢的 “语言地图” 雏形。我可以参考金帕维在《你也可以是外语大师》一书中的各项原则和建议,然后按照我自己的需要和喜爱,在专属于自己的 “语言地图” 中尽情挥洒!相信一定会乐在其中!

我决定了,也已开始进行!我不想给自己压力,说什么一定会成为 “外语大师”。我只要随时随地、尽心尽力、轻松愉快地画我的地图就好!至于能获得什么样的成就?尔后有机会再告诉各位!

 

   
电书朝代:领先中文电子书出版的潮流
[繁體中文站] [简体中文站] [English Site]
 
电书朝代为澳大利亚 Solid Software Pty Ltd 所经营拥有 (ACN: 084 786 498)
Copyright 2012 eBookDynasty.net 版权所有,翻印必究