在美国作者及绘者 K.C. 雷明顿 (K.C. Remington) 的前一本中英双语童书《桑婷和那名叫老鼠的猫》(Christine Sun and the Cat Called Mouse) 之中，女孩桑婷在圣诞节前夕才丢失了宠物猫，又幸运地找了回来。如今这第三本童书《桑婷和她最心爱的蝴蝶》(Christine Sun: Her Favorite Butterfly) 正把场景设在圣诞节当天，桑婷和猫出去散步，却因此而有了一场奇遇。
这本书最大的特色在于对音乐和梦想的讴歌。桑婷和猫有幸在天空中翱翔，竟然遇到一群在白云上奏乐的蝴蝶，乐声悠扬，连四散漂浮的云朵都忍不住涌过来倾听，听到精彩之处便雷电交加地拼命喝彩！哪个儿童读者会在乎这一切只是一个想像出来的故事？看到画作中的那几只蝴蝶脸上骄傲自信的神色，拉起小提琴来的滑稽，任何人都会忍不住泛起微笑。
这本书也少见地展现出属于儿童特有的乡愁，这情感不需要极端戏剧化地呈现，只要三言两语就可以透露出离家的人对于土地的单纯依恋。冒险之所以动人心弦，正因为旅者心中始终存着归乡的希望。纵然白云上的乐声悠悠，回到地面时，眼前最亲爱的景物还是自己那普普通通的家。
这本书可以说是一系列中英双语童书之中最精彩、也最自然的作品。我们期待作者能再接再厉，继续构建神奇的想像世界。 |
