問：可否請您簡述一下自己的創作歷程？您覺得自己為什麼要創作？

答：我最早開始創作，是因為我在童年時期有非常豐富的想像力，也喜歡看書。我在十歲的時候寫了第一個故事，用的是我父親的打字機。我過去寫的都是高中和大學時代沒有完成的短篇故事和小說。《時間的陰影》是我第一部完成的作品！

問：您覺得就文學作品而言，對您影響比較深的有哪些作家？

答：我認為自己受到科幻和奇幻作品的影響比較大，例如雷.布萊德柏里 (Ray Bradbury) 和大衛.艾丁斯 (David Eddings)。

問：您最近出版了《時間的陰影》中文電子書。您在這部作品中想要表達的是什麼？

答：我想表達的是：真正的愛情永遠不死，世間萬物也都彼此連結。我同時也想向讀者介紹ㄧ些北美印第安人的歷史和文化。

問：您是一位雙語作家，兼修荷蘭語和英語。您如何精進這兩種語言（也就是說，不只是自我翻譯）？同時，在您看來，雙語作家的優勢在哪裡？

答：我並沒有特別精進或鍛鍊自己對於這兩種語言的掌握，只是儘量多看書而已。這對於所有想用母語之外的語言創作的作家而言，絕對會產生相當大的幫助。雙語作家的優勢當然有很多：在英語中，你可以接觸到更多的讀者，因為會讀荷蘭語的人主要還是在歐洲，市場也比較小。

問：您來自荷蘭，那裡的文學發展近況如何？

答：就我看來，荷蘭這裡的文學發展有些做作：只有那些具備沉重的文藝主題和令人沮喪的主角人物的作品，才會受到報章雜誌的嚴肅對待。不過，最近熱門暢銷作品的趨勢有所改變：在今天的荷蘭，許多人特別喜歡看驚悚小說，青少年小說也很受歡迎。

問：《時間的陰影》可以定義為一部「靈異愛情小說」。您為什麼對這個文類有興趣？

答：因為我喜歡傑出的愛情小說，卻同樣也欣賞神秘和超自然的故事。我認為，和其他作家的書比起來，我的作品比較偏向靈性，而非單純的超自然。我有一個在羅馬尼亞的讀者曾經描述，《時間的陰影》是那種「能讓你變成更好的一個人」的作品。

問：您覺得就長篇小說的形式而言，作家在建構情節、塑造人物、乃至於經營意境時應該注意什麼？

答：不要只依賴一種情節發展的方式，而是在作品中建立各種次要情節。除此之外，主角應該是有趣而容易獲得讀者認同的人物。沒有人喜歡真正完美的英雄，同時卻也沒有人喜歡一天到晚垂頭喪氣的人。你在創造主角的時候應該把他們當成自己的朋友。他們無法贏得所有人的心，卻至少具有真實性。

問：您在創作上有遇到困難嗎？如何克服？

答：有時候，唯一困擾我的問題就是，我沒有太多時間進行創作。我腦中也經常有太多的構想，不知道自己應該先從哪一部作品著手。不過，一旦我開始發揮一個構想，就非得把整部作品寫完為止。我從來就不能同時寫兩個故事。

問：您認為，創作靈異愛情小說最困難的部份在哪裡？特別是作品的背景其實是您從來沒有實際體驗過的地點和文化？

答：我認為靈異故事不能寫得「太過」或太明顯。我喜歡保留故事中那種微妙的氣氛。對我來說，超自然的東西必須感覺起來像是幾乎能在現實世界中發生；當然，要做到這一點而充份說服讀者，作家就得進行相當的研究。為了創作《時間的陰影》，我花了許多個月研究納瓦侯族印第安人的文化和歷史背景。我不想在描述他們的文化的時候犯錯。我想榮耀他們的傳統。

順便一提，我終於在今年夏天有機會去了納瓦侯族的領地！那裡甚至比我想像得還要美麗。希望我在不久的將來還有機會回去。

問：如果今天有人向您請教應該如何成為作家，您會提供什麼建議？

答：現在就動手創作。不要怕犯錯，也不要害怕請教別人的意見。在此同時——多看書，看得越多越好。你如果不看書，就絕對不能成為一個好作家。發掘你自己的創作風格，永遠不要寫別人要你寫的東西——作家應該對自己真誠。

問：您覺得，就作者而言，透過電子書形式的出版有什麼利與弊？

答：優點當然是電子書達到的市場比較大，價格也比較便宜，作者因此也可以賣出更多的書。缺點則是許多國家還沒有發現數位閱讀的好處，人們也不肯輕易支持他們從未聽聞的作家或購買他們的作品，因此我還在試著打入這些市場。在此同時，再也沒有任何宣傳方式比讀者在火車上閱讀你的紙本作品更有效了！如果是電子書，你永遠都不知道身邊的通勤者上下班的時候都在看哪些作品。